（暂无译文，显示中文）
身份
苏州林如海之女，贾母外孙女；幼年丧母，第3回入都依外祖母。
主要关系
- 林如海：父女；第3回别父入都（第3回），第14回奔丧（第14回）。
- 贾敏：母女；敏早亡，黛玉在扬州依父（第2–3回）。
- 贾母：外祖母；第3回接进荣府（第3回）。
- 贾宝玉：木石前盟；人间对应 绛珠仙子 还泪（第1、5回，见 神话还泪链）。
- 秋纹（主仆）
- 贾政（主仆）
- 贾雨村（师徒）
- 佳蕙（主仆）
居所与名物
关键情节
- 第27回：葬花吟。
- 第45回：与宝钗剖金兰，接受燕窝之议。
- 第38回：作《咏菊》夺魁（螃蟹宴诗社）。
关联地点
- 清虚观
评析
「质本洁来还洁去」之象征；与宝钗之「任是无情也动人」构成全书核心对照。
相关
- 傻大姐 · 紫鹃 · 黛玉郁气吐血 · 第97回
Identity
Daughter of Lin Ruhai of Suzhou; maternal granddaughter of Lady Jia. After her mother’s early death she enters the capital in ch. 3 to live with her grandmother.
Key relations
- Lin Ruhai: father; leaves him for the capital (ch. 3), returns for his funeral (ch. 14).
- Jia Min: mother; died young; Daiyu grew up in Yangzhou with her father (chs. 2–3).
- Lady Jia: grandmother; receives her at Rong Mansion (ch. 3).
- Jia Baoyu: Wood–Stone vow; mortal counterpart of the Crimson Pearl’s “return of tears” (chs. 1, 5; see [[神话还泪链]]).
- Qiu Wen (master–servant)
- Jia Zheng (master–servant)
- Jia Yucun (teacher–pupil)
- Jiahui (master–servant)
Residence & artifacts
- Residence: [[潇湘馆]]
- Food & medicine: [[燕窝粥]], [[人参养荣丸]] (ch. 45, Xue Baochai’s advice)
Key plot points
- Ch. 27: “Burial Elegy for Flowers.”
- Ch. 45: reconciles with Baochai; accepts the bird’s-nest soup plan.
- Ch. 38: wins the chrysanthemum-poetry contest at the crab feast.
Related places
- [[清虚观]]
Commentary
Symbol of “pure substance coming, pure substance going”; contrasts with Baochai’s “moving even when seemingly heartless”—a core dyad of the novel.
See also
- [[傻大姐]] · [[紫鹃]] · [[黛玉郁气吐血]] · ch. 97
身份
蘇州林如海の娘。賈母の外孫。幼くして母を失い、第3回に都へ入り外祖母のもとに寄食する。
主要関係
- 林如海：父女。第3回に父と別れ入都、第14回に奔喪。
- 賈敏：母女。敏は早世、黛玉は揚州で父に依る（第2–3回）。
- 賈母：外祖母。第3回に栄国府へ迎える。
- 賈宝玉：木石前盟。人间における[[絳珠仙子]]の返涙（第1、5回、[[神话还泪链]]参照）。
- 秋纹（主従）
- 賈政（主従）
- 賈雨村（師弟）
- 佳蕙（主従）
居所と名物
- 居所：[[潇湘馆]]
- 医薬飲食：[[燕窝粥]]、[[人参养荣丸]]（第45回、宝钗の勧進）
主要情节
- 第27回：葬花吟。
- 第45回：宝钗と金蘭の交わり、燕窝の議を受け入れる。
- 第38回：詠菊で魁を取る（蟹宴詩社）。
関連場所
- [[清虚观]]
評析
「質本潔来還潔去」の象徴。宝钗の「無情も亦たずと動人」をなす全書核心の対照。
関連
- [[傻大姐]] · [[紫鹃]] · [[黛玉郁气吐血]] · 第97回